C1-003 · Primary Source 优先级 A

《论语》英译全文（重点：为政第二）

The Analects of Confucius, translated by James Legge

The Analects of Confucius, translated by James Legge
Project Gutenberg｜Public Domain in the USA / Project Gutenberg License
教材位置
Primary Source → The Foundation of Governance: Virtue and Rule
年代／地点
原典战国以前；英译本19世纪｜中国经典；数字版
材料类型
经典文本／一手思想史料
机构
Project Gutenberg
史料身份
古典原典的公共领域英译
使用权提示
Public Domain in the USA / Project Gutenberg License
课堂用途
直接定位教材引用的“北辰”与“道之以政／道之以德”，让学生比较德治与法治。
证据边界
英译会包含译者选择；课堂可与教材译文逐句比较，而非视为唯一译法。
导览提问
同一句话中，法律、惩罚、德性和礼分别产生什么行为？

本地核验：200 · The Project Gutenberg eBook of The Analects of Confucius (from the Chinese Classics), by Confucius · 2026-07-13T14:30:16.667Z